Concrete - pod


 Concrete-podは超薄型コンクリートによって覆われた極小の空間である。琉球畳を敷いた内部は、「家具」以上「建築」未満の、茶室のようなスケール感を持つ空間であり、ランダムに空けられた穴によって外部とつながりながらも軽やかなドームによって適度に囲われているため、「室内」の安心感と「室外」の開放感を同時に体験することができる。

超薄型コンクリートドームの制作に当たっては日本の左官技術を応用し、白セメントに軽量骨材(真珠石:別名パーライト)とガラス繊維、ワラの繊維(クラック防止用の補強繊維)を入れ、鏝(こて)でスタイロフォームの型枠に塗りつけることで製作された。コンクリート硬化後の型枠は、ドーム内で解体し取り出される。

Concrete-podの直径および高さは1700ミリ、シェルの厚さは15ミリであるが、鶏卵の短径が40ミリ、殻の厚みが400ミクロンであることから、卵の殻より薄いコンクリートということになる。にもかかわらず、このドームは大人が登って上がるのに十分な強度を有している。名古屋市で行われた日本コンクリート工学協会主催の「コンクリートアートミュージアム 2005」に出展するために制作された。


"Concrete-pod" is the micro-space furniture for private and public use made of the concrete of extremely thin. In the dome, because of its minimal scale, it makes us more sensitive and relax like when we are in our traditional tea-house CHA-SITSU. It was exhibited in "Concrete Art Museum 2005" in Nagoya, Japan. 

"Concrete-pod" is only made from the fiber reinforced concrete, which is the mixture of white cement and light-weight aggregate and glass fiber. By application of Japanese traditional plasterer's skill SAKAN, it was plastered on the dome-shaped mould by a trowel. After hardening, the mould of styrofoam was dismantled and removed.

The diameter and the height of "Concrete-pod" is 1700mm each, thickness of shell is 15mm only. A minor axis of a hen's egg is about 40mm and thickness is 400 micron, so it means this concrete-shell is just like an expansion of a hen's eggshell. Though it's "hen's egg thin", "Concrete-pod" has the enough strength that a grown-up man can climb up.

Even when you are in the "Concrete-pod" which is tenderly covered by the concrete-shell, you can feel the outside environment through the number of the holes, so it makes us feel indoor and outdoor at the same time, and takes us to the sensitive feeling and deep relaxation in the nature.

DATA   設計 / 森田一弥建築工房(森田一弥、上沼直美)
      施工 / 森田一弥建築工房(森田一弥、上沼直美)
      施工協力 / 久住左官   写真撮影 / 杉岡一郎
      工期 / 2005年06〜07月
      標準仕上
       ドーム / 白セメント、ワラすさ、ガラス繊維、軽量骨材
       床 / 琉球畳
      *なお、製作プロセスはこちらを参照下さい
         /Making process are here