テテリアうさぎ／Teteria USAGUI

スペイン・バルセロナの 細い路地に面した控えめな外観

 道路から１Mほど下がった半地下空間

 既存の建物のレンガ壁と伝統的なカタロニアボールト天井を露出させている

レンガの壁には間接照明があたり、ラフな質感を浮き上がらせる

 アンティークショップで買い集めた椅子

 中国風のアンティークの赤い茶棚

 真っ白な直方体状のカウンター

 トイレ入り口の額入りの男女表示

Barcelona, SPAIN , 2012

バルセロナ市の市街地の一角に位置する、カフェ＋テテリアのインテリアです。限られた予算でこの店の個性を最大限に表現するために、もともとのイタリア料理店の内装を解体してバルセロナの建築に典型的なレンガの壁と天井を露出させた上で、最低限の新しい要素を追加することによって、
障子や畳などありきたりの和風要素を用いることなく、日本人ならではの美意識が投影されたインテリア空間を実現しようと考えました。

このお店の「性格」は、「バルセロナという都市」で、「日本人」が、「お茶」の店を営むという、三つの要素に分解することができます。それらを、バルセロナで最も一般的な「レンガの壁と天井」、日本の豆腐のような「白いカウンター」、茶の文化の起源である「中国の陳列棚」という、それぞれにふさわしい空間の要素に置き換えて象徴的に表現しています。

Teteria USAGUI

This project was an interior design for a Japanese tearoom in Gracia area, Barcelona.
The materials used in the previous interior (the site was formerly an Italian restaurant) were
dismantled and removed, so as to reveal the brick walls and ceilings,
which are typical of architectural structures in Barcelona.
The interior was then formulated with the minimum of intervention.
We determined three critical elements for the design process:
´Tea´, by ´Japanese´, in ´Barcelona´,
each of which are represented by a spatial element.
The red colored Chinese shelf represents the origin of tea;
the white counter, the sense of beauty associated with Japanese tea culture, and the exposed brick structures,
Barcelona where this tearoom installed.
None of the typical Japanese interior design elements,
such as ‘shoji’ screens or ‘tatami’ mats were included,
as we aimed to create a solution which would be specific interior space to its context.
The white counter was finished by white plaster with the application of the technique
which is often used for white walls of Japanese traditional architecture.

Design / Kazuya Morita Architecture Studio

Collaborator /
Maarten Neering (basic design),Toru Takamiya (lighting design)

Construction /
Construcciones Tappei (Tatsuhei Taniguchi), PIREVIC. (Victor Rara)

Photograph / Daisuke Nakashima
Material / Red brick, White plaster, Glass, Maple wood, Portland cement

open hour：tuesday-saturday　11- 20h
address　：　Calle Santjoanistes 28、 08006　Barcelona
tel　：　93 200 55 41